Home

Advertisement

Previous Entry | Next Entry

sureyan
Թեղուտի մասին մի հոդված եմ գրել:
Շնորհակալ եմ Հակոբ Սանասարյանին նյութերի եւ ազնիվ գաղափարին նվիրվածության համար:
Մեզանից հետո թեկուզ ջրհեղեղ…
Լյուդովիկոսի հայտնի այս աֆորիզմն է գալիս մտքիս, երբ փորձում եմ հասկանալ, թե ինչու մեր կառավարությունը այսքան մեծ ոգևորությամբ է անդրադառնում Թեղուտի լեռնահարստացման կոմբինատի գործարկմանը:

Թեղուտի խնդրի մասին բավական հաճախ է խոսվում: Այդ իսկ պատճառով կուզենայի կարճ ներկայացնել հիմնական խնդիրը և տալ մեր մեկնաբանությունը:

ՀՀ բնապահպանության նախարարության տված արտոնագրով «Արմենիան Քափըր Փրոգրամ» ՓԲԸ-ին արտոնվել էր լրացուցիչ ուսումնասիրել և նպատակահարմարության դեպքում շահագործել Լոռվա մարզի Թումանյանի շրջանում գտնվող Թեղուտի պղնձամոլիբդենային հանքավայրը: Իսկ նախորդ տարվա վերջին ընկերության հետ պայմանագիրը կնքվել է: Ո՞րն է եղել այն ուսումնասիրությունը, որի հիման վրա դա թույլ է տրվել:

Հիմնական «Արմենիան Քափըր Փրոգրամ» ընկերությունը 2005թ. կազմել և ՀՀ բնապահպանության նախարարություն փորձաքննության է հանձնել «Թեղուտի լեռնահարստացման կոմբինատի շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության գնահատումը», իսկ 2006թ.` «Աշխատանքային նախագիծը»:

Նշված «Գնահատումը» բավական ծավալուն (152 էջ) մի փաստաթուղթ է, որը հիմք ընդունելով ՀՀ բնապահպանության նախարարությունը դրական կարծիք է տվել: Սակայն նույնիսկ «անզեն» աչքով ակներև են նրանում առկա բազում կոպիտ սխալներ: Բերենք օրինակներ: Չնայած «Գնահատման» տեքստում ասվում է, որ հանքավայրի առաջին հերթի շահագործման ընթացքում հատվելու է մոտ 127000 ծառ (տես` էջ 140 և 129), սակայն նույն փաստաթղթում բերված համապատասխան աղյուսակների հաշվարկներից պարզվում է, որ հատվելու է շուրջ 171000 ծառ, այսինքն` մոտ 44.000 ծառով ավելի, քան գրված է նույն փաստաթղթի տեքստային մասում: Ընկերությունը 44 հազար ծառ պակաս ցույց տալով, բերում է փայտանյութի նույն ծավալը, ինչ 127000 ծառի դեպքում էր` 60400 խմ: Այստեղ նույնպես տեքստում բերված տվյալները չեն համապատասխանում աղյուսակներին: Տեքստում նշված 60400-ի փոխարեն աղյուսակների գումարային հաշվարկը կազմում է 60859 խմ, այսինքն` 459-ով ավելի, քան տեքստում է:
Մեկ այլ զարհուրելի օրինակ. Չնայած այդ նույն «Գնահատման» մեջ տանձենին համարվում է հազվագյուտ ծառատեսակ, սակայն 36 սմ կոճղի տրամագծով 23 տանձենու (20 խմ բնափայտ) հատման վնասը գնահատվել է 23 հազար դրամ (Աղյուսակ 8.4.4, էջ 41): Այսինքն, յուրաքանչյուր ծառի հաշվով` 1000 դրամ, իսկ մեկ խմ տանձենու բնափայտի արժեքը` 1150 դրամ: Համեմատության համար ասենք, որ վառելափայտի մեկ խորանարդ մետրի շուկայական արժեքը այժմ կազմում է շուրջ 20.000 դրամ: Ինչպես տեսնում ենք, հազվագյուտ ու մեծ արժեք ներկայացնող ծառերի հատումից գոյացվելիք բնափայտի արժեքը անհամեմատ ցածր է գնահատվել, քան չորուկների բնափայտինն է:
Քննարկվող փաստաթղթերում ասվում է, որ շահագործվելիք տարածքում հազվագյուտ ծառատեսակներից առկա են ընկուզենի` 403, տանձենի` 1070, խնձորենի` 53333 ծառ, արժեքավոր ծառատեսակներից կաղնի` 9872, հաճարենի` 24382, լորենի` 1622, թխկի` 2756, սոճի` 6500 ծառ, սակայն ՀՀ բնապահպանության նախարարը այլ կարծիք ունի. «Բնապահպանության նախարար Վարդան Այվազյանի ասելով, եթե ինքը չի սխալվում, Թեղուտի անտառում չկան Կարմիր գրքում գրանցված ծառեր, չկա ընկուզենի, իսկ արժեքավոր ծառատեսակները քիչ են» (Հայոց աշխարհ՚, 22.11.2005թ.):
Տպավորություն է ստեղծվում, որ նախարարը` 55 հազար հազվագյուտ և 45 հազար արժեքավոր ծառերի ոչնչացումը առանձնապես կորուստ չի համարում: Բնապահպանության նախարարությունը` փոխանակ անկախ փորձաքննություն անցկացնելը, բավարարվում է նշված փաստաթղթին իմիջիայլոց ծանոթանալով և դրական կարծիք տալիս:
Մի կողմ թողնելով ընկերության կողմից ներկայացրած նախագծում առկա օրինախախտումները, կեղծիքներն ու մյուս լուրջ թերությունները, անհրաժեշտ ենք համարում ասել, որ այս խնդրում գլխավոր մեղավորը ՀՀ համապատասխան բնագավառների հատուկ լիազորված պետական մարմիններն են:
Բուսական աշխարհից զատ զգալի հարված է հասցվում կենդանական աշխարհին (դա ի դեպ ընկերությունը չի էլ թաքցնում): Նույն փաստաթղթում կգրված է. «Նախկին ուսումնասիրությունների ժամանակ հայտնաբերվել է փոքրասիական տրիտոնի (Triturus vittatus) պոպուլացիա, որը միակն է հանրապետությունում և գրանցված է Հայաստանի Կարմիր գրքում: Հետազոտված տարածքում դիտարկված սողունների 10 տեսակներից երկուսը` Testudo graeca և Elaphe hohenackeri ընդգրկված են Հայաստանի Կարմիր գրքում: Հետագա ուսումնասիրությունների արդյունքում այդ ցուցակը լրացվեց և հետազոտվող տարածքում հանդիպող թռչունների տեսակների քանակությունը հասավ 86-ի: Դրանցից 7-ը ընդգրկված են Հայաստանի Կարմիր գրքում: Հետազոտված տարածքում, ըստ գրական տվյալների հանդիպում են կաթնասունների 55 տեսակներ, որոնցից 7-ը գրանցված են Հայաստանի Կարմիր գրքում, իսկ 14-ը նախատեսվում է ընդգրկել հաջորդ հրատարակության մեջ» (էջ 59-63):
Նշված 55 կաթնասուններից` ականջեղ ոզնին (Erinaceus auritus), լայնականջ ծալքաշուրթը (Tadarida terniotis), շեկ նապաստակը (Lepus europeus), կովկասյան ջրասամույրը (Lutra lutra meridionalis), գորշ արջը (Ursus arctos), անտառային կատուն (Felis silvestris caucasica), առաջավորասիական ընձառյուծը (Panthera pardus tullianus), լուսանը (Felis lynx) գրանցված են Հայաստանի Կարմիր գրքում (ՀՀ- ում հայտնաբերված են 84 տեսակի կաթնասուններ):
Մարդու առողջությունը ևս խիստ վտանգվում է` գաղտնիք չէ, որ ծանր մետաղները ունեն ավերիչ ազդեցություն օրգանիզմի վրա` սկսած մուտագեն և տերատոգեն ազդեցությունից` վերջացրած կենտրոնական նյարդային համակարգի, արյան համակարգի վրա ազդեցությամբ: Իսկ այդ ազդեցությունը ոչ ոք չի կարող բացառել` կապված թե’ քամու միջոցով տարածման (պոչամաբրի բարձրադիր գոտում գտնվելը նպաստում է դրան), և թե’ սննդային շղթաների միջոցով: Արտանետվող գազերի վտանգավոր ազդեցությունը ևս փաստված է: Իսկ թե ինչպես է Հայաստանում կատարվում այդ արտանետումների պաշտպանությունը կարելի է գուշակել աչքի առաջ ունենալով Ալավերդու օրինակը:
Վերջապես պետք է հաշվի առնել այն, որ մեր Երկրում գունավոր մետաղների հանքավայրերը, դժբախտաբար, հիմնականում գտնվում են անտառածածկ տարածքներում, երբ այդ անտառները հանդիսանում են հատուկ նշանակության անտառներ, և այդտեղ հատումները կտրականապես արգելված են:
Պետք է գիտակցել, որ Թեղուտի հանքավայրի շահագործմամբ հիմք է դրվելու նախադեպը չունեցող մի գործընթացի, որը կբերի Հայաստանի Հանրապետության անտառների բնաջնջման և լիովին վերացման:
Հայաստանի անտառների առանձին հատվածներ, ճիշտ է, հանքահանման հետևանքով վնասներ են կրել, սակայն մինչև օրս, թե’ ցարիզմի և թե’ խորհրդային իշխանության օրոք, չի եղել մի դեպք, որ հանքահանման տակ դրվի բնական անտառածածկ տարածքը:
Եթե գործընթացը չկասեցվի, ապա մեծ հավանականությամբ, մոտակա տարիներին սակավանտառ Հայաստանի Հանրապետությունը կդառնա անտառազուրկ, անապատացած երկիր:
Եկեք մեզ հարց տանք` իրո՞ք այս զոհողությունների իշխանությունները գնում են աշխատատեղեր ստեղծելու համար (ըստ ծրագրի առաջին յոթ տարում նախատեսվում է շուրջ 1100 աշխատատեղերի ստեղծում): Պետք է ասել, որ նույնիսկ այդ դեպքում ծրագիրը այնքան անհագ ընդերքի սպառում է նախատեսում, որ տարիներ անց Թեղուտի բնակչությունը ոչ միայն հանքարդյունաբերությամբ չի կարողանա զբաղվել, այլև գյուղարդյունաբերությունը, անասնապահությունը կդառնան անհնար: Պոչամբարների կառուցումը, հողերի էռոզիան, ջրային համակարգի աղտոտումը (Շնող գետը իր վտակներով) հանգեցնում է մարդու կողմից բնության անթույլատրելի քայքայման, ամբողջը` այս պահի եկամուտի համար: Ի՞նչ պիտի ասենք մեր զավակներին, երբ նրանք մեզ հարց տան` իսկ դուք ուր էիք, երբ Թումանյանի երգած գողտրիկ բնությունը ավիրում էին:
Տարածաշրջանում այլընտրանքային զարգացման ուղի կարող էր լինել զբոսաշրջության զարգացումը: Այդպիսի իրական սաղարթախիտ լեռներ Հայկաստանում գրեթե չկան: Ինչու՞ փոխարենը չնպաստել զբոսաշրջության զարգացմանը` ներդրումներն էլ ուղղել տարածաշրջանի ճանապարհների, ենթակառույցների զարգացմանը:
Դժվար է միանշանակ պնդել, բայց հասունանում է կարծիք, որ այս ամենը մի ծրագիր է, որում Հայաստանը դիտվում է մի հանքավայր աշխարհի մեծ տիրությունների համար:
Միթե այսքան էժան պիտ ծախվե՞նք:

Հատուկ շնորհակալություն եմ հայտնում Հայաստանի կանաչների միության նախագահ Հակոբ Սանասարյանին նյութերը տրամադրելու համար, Մարիամին նկարի ու ակտիվության համար:

После нас хоть потоп

Мне приходит на ум этот известный афоризм Людовика, когда я пытаюсь понять, почему наше правительство с таким воодушевлением относится к открытию Техутского горнообогатительного комбината.

 

О проблеме Техута говорится довольно часто. Именно поэтому мне бы хотелось коротко представить основную проблему и дать собственную интерпретацию.

 

Согласно патенту, выданному Министерством Охраны природы РА, ЗАО “Армения Капр Программ” было уполномочено дополнительно исследовать и в случае целесообразности эксплуатировать медно-молибденовый рудник Техута, находящийся в районе Туманяна в Лорийской области. А в прошлом году договор с указанной компанией был заключен. Что это было за исследование, на основании которого было разрешено это сделать?

 

Основная компания “Армения Капр Программ” создала в 2005 г. и сдала на экспертизу Министерству Охраны природы РА “Оценку воздействия Техутского горнообогатительного комбината на окружающую среду”, а в 2006 – “Рабочий проект”.

 

Указанная “Оценка” является достаточно объемным (152 стр.) документом, приняв который за основание, Министерство Охраны природы РА дало положительный ответ. Однако даже “невооруженным” глазом в документе видны грубые упущения и ошибки.

Несмотря на то, что в тексте “оценки” говорится, что в процессе эксплуатации рудника в первую очередь будет вырублено около 127000 деревьев (см. стр. 140 и 129), однако из расчетных таблиц, приведенных в том же документе, становится ясно, что будет вырублено около 171000 деревьев, т.е. на 44000 больше, чем указано в текстовой части документа. Компания, указывая на 44000 деревьев меньше, приводит тот же объем древесного материала, что и в случае 127000 деревьев составляло 60400 кубометров. Приведенные здесь же, в тексте, данные не соответствуют таблицам. Вместо указанных в тексте 60400 кубометров суммарный расчет таблиц выдает 60859 кубометров, т.е. на 459 больше, чем в тексте.

Еще один ужасающий пример. Несмотря на то, что в той же “оценке” грушевое дерево считается редкостным деревом, ущерб от вырубки 23 грушевых деревьев  диаметром пня в 36 см (20 кубометров древесины) оценивается в 23 000 драмов (Таблица 8.4.4., стр. 41). Т.е., по расчету каждого дерева  - 1000 драмов, а один кубометр грушевой древесины – 1150 драмов. Для сравнения отметим, что рыночная цена одного кубометра дров составляет около 20000 драмов. Как видим, древесина, полученная в результате рубки редкостных, представляющих большую ценность деревьев, оценена несравненно ниже, чем простая древесина.

В обсуждаемом документе говорится, что на эксплуатируемой территории из редкостных деревьев наличествуют и орешина – 403, груша – 1070, яблоня – 53333 деревьев, из ценных деревьев – дуб – 9872, бук – 24382, липа – 1622, клен – 2756, сосна – 6500 деревьев, однако министр Охраны природы РА другого мнения: “По словам министра Охраны природы РА Вардана Айвазяна, если он не ошибается, в Техутском лесу нет деревьев, записанных в Красной книге, нет орешин, а ценных деревьев мало”. (Айоц ашхар, 22.11.2005 г.)

Создается впечатление, что министр вырубку 55 тысяч редкостных и 45 тысяч ценных видов деревьев не считает особой потерей. Министерство Охраны природы вместо того, чтобы лично провести экспертизу, довольствуется поверхностным ознакомлением с указанным документом и дает положительный ответ.

 

Откладывая в сторону закононарушения, фальсификации и другие серьезные недостатки, наличествующие в представленном компанией проекте, считаем необходимым отметить, что главным виновником этой проблемы являются особо уполномоченные государственные структуры в соответствующих сферах РА.

Помимо растительного мира, ощутимый удар наносится и животному миру (что, кстати, компания не скрывает). В том же документе указано: “В ходе последних исследований была обнаружена популяция малоазиатского тритона (Triturus vittatus), который является единственным в республике и занесен в Красную книгу Армении. 2 из 10 видов поползней, замеченных на исследуемой территории, - Testudo graeca и Elaphe hohenackeri, занесены в Красную книгу Армении. В результате дальнейших исследований этот список пополнился, и количество видов птиц, встречающихся на исследуемой территории, достигло 86. Из них 7 занесены в Красную книгу Армении, а 14 планируется занести в следующем издании” (стр. 59-63).

Из указанных 55 млекопитающих ушастый еж (Erinaceus auritus), широкоухий складчатогуб (Tadarida terniotis), русый заяц (Lepus europeus), кавказская выдра (Lutra lutra meridionalis), серый медведь (Ursus arctos), лесная кошка (Felis silvestris caucasica), переднеазиатский леопард (Panthera pardus tullianus), рысь (Felis lynx) занесены в Красную книгу Армении (в РА обнаружено 84 вида млекопитающих),

Здоровье людей также под угрозой: не секрет, что тяжелые металлы обладают разрушительным воздействием на организм, начиная с воздействия мутагена и тератогена и заканчивая воздействием на центральную нервную систему, систему кровообращения. А это воздействие никто не может отрицать, в зависимости от распространения с помощью ветра (расположение хвостохранилища в высоком поясе способствует этому) либо с помощью пищевой цепочки. Опасное воздействие выбрасываемых газов тоже доказано. А о том, как в Армении осуществляется защита этих выбросов, можно предположить на наглядном примере Алаверди.

В конце концов необходимо учитывать, что на нашей Земле рудники цветных металлов, к сожалению, в основном находятся на лесистых территориях, в то время как леса выступают лесами особого назначения, а там вырубки строжайше запрещены. Необходимо осознавать, что эксплуатацией рудника Техут будет заложена основа беспрецедентному процессу, который приведет к истреблению и полнейшему исчезновению лесов Республики Армения.

Правда, отдельные участки лесов Армении понесли потери в результате добычи руды, однако по сей день, будь то времена царизма или советской власти, не было еще случая, чтобы под добычу руды была отдана природная лесистая территория.

Если процесс не будет прекращен, то скорей всего в ближайшие годы Республика Армения с малочисленными лесами станет безлесной, пустынной страной.

Давайте спросим у самих себя: на самом ли деле власти идут на все эти жертвы ради создания рабочих мест (согласно программе, в первые 7 лет предполагается создание около 1100 рабочих мест)? Необходимо отметить, что даже в этом случае программа предусматривает такое ненасытное исчерпание недр, что спустя годы население Техута не сможет заниматься не только добычей руды, но и сельским хозяйством, животноводство станет невозможным. Построение хвостохранилищ, эррозия почвы, загрязнение водной системы (Река Шнох со своими притоками) приводит к непозволительному разрушению человеком природы, всего – ради сиюминутного дохода. Что мы скажем своим детям, если они зададут нам один вопрос: а где вы были, когда нежную природу, воспетую Туманяном, уничтожали?

В регионе путь альтернативного развития мог бы стать развитием туризма. Таких поистине густолиственных гор в Армении практически нет. Почему же взамен этого не поспособствовать развитию дорог, подразделений в регионе? Сложно однозначно настаивать, но созревает мнение, что все это - одна программа, в которой Армения рассматривается в качестве рудника для великих держав.

Неужели мы должны быть проданы столь дешево?

 

Особую благодарность выражаю председателю Союза зеленых Армении Акопу Санасаряну за предоставленные материалы.

Спасибо другу [info]unidiana за перевод.
Ovsanna Hovsepyan in Teghut

Comments

[info]roocaya wrote:
Jan. 8th, 2008 04:28 am (UTC)
Ցավալի է
Հանքավայր ենք միայն այն դեպքում երբ ինքներս ենք այդպես մտածում
Կամ ավելի կոպիտ՝ քանի դեռ իշխանութունները վաճառակամ են ւ ոչ ազգի մասին հոգ տանող դիվանագետ
[info]sureyan wrote:
Jan. 8th, 2008 12:14 pm (UTC)
Շնարհակալություն:
Հիշեցի, որ վարչապետի ռեֆերենտը մասնագիտությամբ բժիշկ հիգիենիստ է եղել, տեսնեմ ինքը ինչ կասի:
(no subject) - [info]nemtirev - Jan. 8th, 2008 03:40 pm (UTC)
(no subject) - [info]sureyan - Jan. 8th, 2008 03:55 pm (UTC)
[info]bekaisa wrote:
Jan. 8th, 2008 05:29 am (UTC)
Thanks !
[info]hovulik wrote:
Jan. 8th, 2008 06:34 am (UTC)
porcem targmanel Ruseren, vor aveli shat mardkanc hasaneli lini!!!
[info]unidiana wrote:
Jan. 8th, 2008 08:51 am (UTC)
targmanecir? uzum es ognem?
(no subject) - [info]hovulik - Jan. 8th, 2008 03:35 pm (UTC)
[info]xiaolun wrote:
Jan. 8th, 2008 12:02 pm (UTC)
ага! пожалуйста, таркманек, ато я на втором предложении зависла...
(no subject) - [info]hovulik - Jan. 8th, 2008 03:33 pm (UTC)
[info]ahousekeeper wrote:
Jan. 8th, 2008 09:34 am (UTC)
[info]sureyan wrote:
Jan. 8th, 2008 01:09 pm (UTC)
շատ օրիգինալ է քո մոտ ստացվել ;-)
[info]lchak wrote:
Jan. 8th, 2008 10:49 am (UTC)
Շնորհակալություն:

http://lchak.livejournal.com/36244.html
[info]unidiana wrote:
Jan. 8th, 2008 11:45 am (UTC)
Решила добровольно помочь:)
После нас хоть потоп...

Мне приходит на ум этот известный афоризм Людовика, когда я пытаюсь понять, почему наше правительство с таким воодушевлением относится к открытию комбината по обогащению лесов Техута.

О проблеме Техута говорится довольно часто. Именно поэтому мне бы хотелось коротко представить основную проблему и дать собственную интерпретацию.

Согласно патенту, выданному Министерством Охраны природы РА, ЗАО “Армения Капр Программ” было уполномочено дополнительно исследовать и в случае целесообразности эксплуатировать медно-молибденовый рудник Техута, находящийся в районе Туманяна в Лорийской области. А в прошлом году договор с указанной компанией был заключен. Что это было за исследование, на основании которого было разрешено это сделать?

Основная компания “Армения Капр Программ” создала в 2005 г. и сдала на экспертизу Министерству Охраны природы РА “Оценку влияния комбината по обогащению лесов Техута на окружающую среду”, а в 2006 – “Рабочий проект”.

Указанная “Оценка” является достаточно объемным (152 стр.) документом, приняв который за основание, Министерство Охраны природы РА дало положительный ответ. Однако даже “невооруженным” глазом в документе видны грубые упущения и ошибки. Приведем примеры. Несмотря на то, что в тексте “оценки” говорится, что в процессе эксплуатации рудника в первую очередь будет вырублено около 127000 деервьев (см. стр. 140 и 129), однако из расчетных таблиц, приведенных в том же документе, становится ясно, что будет вырублено около 171000 деревьев, т.е. на 44000 больше, чем указано в текстовой части документа. Компания, указывая на 44000 деревьев меньше, приводит тот же объем древесного материала, что и в случае 127000 деревьев составляло 60400 кубометров. Приведенные здесь же, в тексте, данные не соответствуют таблицам. Вместо указанных в тексте 60400 кубометров суммарный расчет таблиц выдает 60859 кубометров, т.е. на 459 больше, чем в тексте.
Еще один ужасающий пример. Несмотря на то, что в той же “оценке” грушевое дерево считается редкостным деревом, ущерб от вырубки 23 грушевых деревьев диаметром пня в 36 см (20 кубометров древесины) оценивается в 23 000 драмов (Таблица 8.4.4., стр. 41). Т.е., по расчету каждого дерева - 1000 драмов, а один кубометр грушевой древесины – 1150 драмов. Для сравнения отметим, что рыночная цена одного кубометра дров составляет около 20000 драмов. Как видим, древесина, полученная в результате рубки редкостных, представляющих большую ценность деревьев, оценена несравненно ниже, чем простая древесина.
В обсуждаемом документе говорится, что на эксплуатируемой территории из редкостных дееревьев наличествуют и орешина – 403, груша – 1070, яблоня – 53333 деревьев, из ценных деревьев – дуб – 9872, бук – 24382, липа – 1622, клен – 2756, сосна – 6500 деревьев, однако министр Охраны природы РА другого мнения: “По словам министра Охраны природы РА Вардана Айвазяна, если он не ошибается, в Техутском лесу нет деревьев, записанных в Красной книге, нет орешин, а ценных деревьев мало”. (Айоц ашхар, 22.11.2005 г.)
Создается впечатление, что министр вырубку 55 тысяч редкостных и 45 тысяч ценных видов деревьев не считает особой потерей. Министерство Охраны природы вместо того, чтобы лично провести экспертизу, довольствуется поверхностным ознакомлением с указанным документом и дает положительный ответ.
[info]unidiana wrote:
Jan. 8th, 2008 11:46 am (UTC)
все сразу не поместилось:)
Откладывая в сторону закононарушения, фальсификации и другие серьезные недостатки, наличествующие в представленном компанией проекте, считаем необходимым отметить, что главным виновником этой проблемы являются особо уполномоченные государственные структуры в соответствующих сферах РА.
Помимо растительного мира, ощутимый удар наносится и центральному миру (что, кстати, компания не скрывает). В том же документе указано: “В ходе последних исследований была обнаружена популяция малоазиатского тритона (Triturus vittatus), который является единственным в республике и занесен в Красную книгу Армении. 2 из 10 видов оползней, замеченных на исследуемой территории, - Testudo graeca и Elaphe hohenackeri, занесены в Красную книгу Армении. В результате дальнейших исследований этот список пополнился, и количество видов птиц, встречающихся на исследуемой территории, достигло 86. Из них 7 занесены в Красную книгу Армении, а 14 планируется занести в следующем издании” (стр. 59-63).
Из указанных 55 млекопитающих ушастый еж (Erinaceus auritus), широкоухий складчатогуб (Tadarida terniotis), русый заяц (Lepus europeus), кавказская выдра (Lutra lutra meridionalis), серый медведь (Ursus arctos), лесная кошка (Felis silvestris caucasica), переднеазиатский леопард (Panthera pardus tullianus), рысь (Felis lynx) занесены в Красную книгу Армении (в РА обнаружено 84 вида млекопитающих),
Здоровье людей также под угрозой: не секрет, что тяжелые металлы обладают разрушительным воздействием на организм, начиная с воздествия мутагена и тератогена и заканчивая воздействием на центральную нервную систему, систему кровообращения. А это воздействие никто не может отрицать, в зависимости от распространения с помощью ветра (расположение хвостохранилища в высоком поясе споспобствует этому) либо с помощью пищевой цепочки. Опасное воздействие выдыхаемых газов тоже доказано. А о том, как в Армении осуществляется защита этих выдыханий, можно предположить на наглядном примере Алаверди.
В конце концов необходимо учитывать, что на нашей Земле рудники цветных металлов, к сожалению, в основном находятся на лесистых территориях, в то время как леса выступают лесами особого назначения, а там вырубки строжайше запрещены. Необходимо осознавать, что эксплуатацией рудника Техут будет заложена основа беспрецедентному процессу, который приведет к истреблению и полнейшему исчезновению лесов Республики Армения.
Правда, отдельные участки лесов Армении понесли потери в результате добычи руды, однако по сей день, будь то времена царизма или советской власти, не было еще случая, чтобы под добычу руды был отдана природная лесистая территория.
Если процесс не будет прекращен, то скорей всего в ближайшие года Республика Армения с малочисленными лесами станет безлесной, пустынной страной.
Давайте спросим у самих себя: на самом ли деле власти идут на все эти жертвы ради создания рабочих мест (согласно программе, в первые 7 лет предполагается создание около 1100 рабочих мест)? Необходимо отметить, что даже в этом случае программа предусматривает такое ненасытное исчерпание недр, что спустя годы население Техута не сможет заниматься не только добычей руды, но и сельским хозяйством, животноводство станет невозможным. Построение хвостохранидищ, эррозия почвы, загрязнение водной системы (Река Шнох со своими притоками) приводит к непозволительному разрушению человеком природы, всего – ради сиюминутного дохода. Что мы скажем своим детям, если они зададут нам один вопрос: а где вы были, когда нежную природу, воспетую Туманяном, уничтожали?
В регионе путь альтернативного развития мог бы стать развитием туризма. Таких поистине густолиственных гор в Армении практически нет. Почему же взамен этого не поспособствовать развитию дорог, подразделений в регионе? Сложно однозначно настаивать, но созревает мнение, что все это - одна программа, в которой Армения рассматривается для больших владений мира рудников.
Неужели мы должны быть проданы столь дешево?

Особую благодарность выражаю председателю Союза зеленых Армении Акопу Санасаряну за предоставленные материалы.
Спасибо за помощь:) - [info]unidiana - Jan. 9th, 2008 06:34 am (UTC)
[info]pigh wrote:
Jan. 8th, 2008 12:18 pm (UTC)
Пропиарил.
[info]sureyan wrote:
Jan. 8th, 2008 12:44 pm (UTC)
спасибо
(no subject) - [info]pigh - Jan. 8th, 2008 02:27 pm (UTC)
(no subject) - [info]sureyan - Jan. 8th, 2008 04:09 pm (UTC)
[info]greencross wrote:
Jan. 8th, 2008 01:00 pm (UTC)
Դե արի ու մի արտահայտվի։ Ամենատհաճն այն է, որ նման մոտեցումը անսպասելի չէ։
[info]adi64 wrote:
Jan. 8th, 2008 01:27 pm (UTC)
Ужасно! Мне кажется, именно из за сохранения возможности грабить свою страну наши руководители в отличии например от тех же грузин время от времени сами заявляют что нам, типа, рано пока в Европу... прикрываясь ещё тем что у нас другая психология и что демократии якобы бывают разные, и там, видите ли, засилие гомиков и т. д. А дело всего лишь в том, что тогда им не дадут так просто жрать. Придётся действовать согласно европейскимм законам, включая природоохранные... Будут совершенно другие методы контроля которые им гораздо труднее будет обмануть... Оно им надо?
[info]ahousekeeper wrote:
Jan. 8th, 2008 02:12 pm (UTC)
Вообще-то наши "руководители" — они грабители среднего звена. Скажем так, менеджеры. Все бизнесы, которые могли бы генерировать прибыль для государства, постепенно переходят в руки внешних сил.

Не удивлюсь, если лет через 5-6 дороги тоже сделают платными и отдадут "в концессию" какой-нибудь зарубежной компании.
(no subject) - [info]adi64 - Jan. 8th, 2008 02:57 pm (UTC)
(no subject) - [info]ahousekeeper - Jan. 9th, 2008 01:54 am (UTC)
(no subject) - [info]topbot31 - Jan. 8th, 2008 01:50 pm (UTC)
(no subject) - [info] - Jan. 8th, 2008 02:28 pm (UTC)
(no subject) - [info]kornelij - Jan. 8th, 2008 02:40 pm (UTC)
[info]nicolaev wrote:
Jan. 8th, 2008 02:31 pm (UTC)
Дзякую! Спасибо, генецвале! :)
[info]kornelij wrote:
Jan. 8th, 2008 02:47 pm (UTC)
մոտս գցեցի, ցավոք, մի կես տարի ուշադրություն չէի դարձրել
[info]sureyan wrote:
Jan. 8th, 2008 03:24 pm (UTC)
շնորհակալություն
(Anonymous) wrote:
Jan. 8th, 2008 02:53 pm (UTC)
Spasibo Artemu, Uidiane!
Perevod eto' stat'i ya pomestila i v moem bloge~~
Bolee polnaya informaciya sobrana zdes' bnamard.blogspot.com
Pojalu'sta oznakomtes' s materialami i dopolnite, ... ,
S udavol'stviem primem vashi predlojeniya otnositel'no eto' tem@...
Krome togo m@ sobiraemsya organizovat' prirodooxrannye akcii~~
V vide Bike Toura http://bnamard.blogspot.com/2007/12/blog-post_28.html
i Photovystavki http://bnamard.blogspot.com/2007/12/15-2008-httpwww.html
Press reliz~~~
Vse chto bydet sposobstvovat'~rasprostraneniyu dano' informacii
Prisoedinya'tes'!!!

Oglasim nashi prava na Zdorovuyu Polnocenuyu Jizn'
Zaschitim Nashi Prirodnye Bogatsva!!!
[info]anonim_from_rus wrote:
Jan. 8th, 2008 03:02 pm (UTC)
Как похоже на Россию,
только все же не Россия.
[info]ku_ryaba wrote:
Jan. 8th, 2008 05:28 pm (UTC)
Спасибо Вам и unidiana за перевод. Разместила здесь: http://forum.haylife.ru/showthread.php?p=348689#post348689 со ссылкой.
[info]sureyan wrote:
Jan. 8th, 2008 08:03 pm (UTC)
вам также большое спасибо!
[info]moonlit_desert wrote:
Jan. 8th, 2008 05:39 pm (UTC)
Angels fall first...
Տպավորիչ է... Թվերն էլ ավելի քան համոզիչ...
Կարևորը ճիշտ մոտեցումն է: "Մերոնց" կարելի է մի բան հասկացնել երևի թե անտառներով, ավելի ճիշտ, խմ-ով, բայց երբեք ոչ մարդկանց,ինչ մնաց նրանց ապագա երեխաներին ու թոռներին հասցրած վնասով... Դե հոդվածիդ վերնագիրը ավելի քան դիպուկ է... Հաջողություն քեզ:
[info]sureyan wrote:
Jan. 8th, 2008 07:23 pm (UTC)
Re: Angels fall first...
Շնորհակալություն:
Հենց այդ "համոզելու" հնարքները չգիտեմ:
[info]ara55 wrote:
Jan. 8th, 2008 07:31 pm (UTC)
Во-первых, вынужден заметить досадные ошибки в русском переводе, жаль но кажется знание русского языка необратимо ухудшается (извините за обобщение).
Во-вторых, несмотря на очевидные ошибки (преступные, кстати говоря) в оценке ценности леса, выгодность рудника не анализирована т.е. не ставится под сомнение (???)

Думаю, Акоп Санасарян и не мог предоставить иных (более полных) данных ввиду своего характера. Знаю о его вкладе в остановку завода Наирит (хлоропренового каучука) и ААЭС.

Автору и всем нам, желаю бОльшей осмотрительности и рассчетливости в оценке того или иного проекта.
Трагический опыт Армении последних десятилетий показал, что влияние экономики на условия жизни населения больше и шире, чем взгляд "зеленых".
[info]unidiana wrote:
Jan. 8th, 2008 07:45 pm (UTC)
перевод с исправленными опечатками уже помещен у меня, что же касается осмторительности и раСчетливости, то думаю, это как раз к сильным мира сего, а не к нам:(
(no subject) - [info]ara55 - Jan. 8th, 2008 08:10 pm (UTC)
(no subject) - [info]unidiana - Jan. 8th, 2008 08:17 pm (UTC)
(no subject) - [info]ara55 - Jan. 8th, 2008 09:36 pm (UTC)
(no subject) - [info]unidiana - Jan. 8th, 2008 09:42 pm (UTC)
(no subject) - [info]sureyan - Jan. 8th, 2008 08:17 pm (UTC)
(no subject) - [info]ara55 - Jan. 8th, 2008 09:33 pm (UTC)
(no subject) - [info]sureyan - Jan. 8th, 2008 11:03 pm (UTC)
(no subject) - [info]ara55 - Jan. 9th, 2008 03:30 am (UTC)
(no subject) - [info]ahousekeeper - Jan. 9th, 2008 01:59 am (UTC)
(no subject) - [info]ara55 - Jan. 9th, 2008 03:35 am (UTC)
(no subject) - [info]ahousekeeper - Jan. 9th, 2008 03:51 am (UTC)
(no subject) - [info]ara55 - Jan. 9th, 2008 04:33 am (UTC)
(no subject) - [info]ahousekeeper - Jan. 9th, 2008 10:25 am (UTC)
Внешторгбанк - [info]ahousekeeper - Jan. 9th, 2008 03:54 am (UTC)
Re: Внешторгбанк - [info]ara55 - Jan. 9th, 2008 04:30 am (UTC)
Re: Внешторгбанк - [info]sureyan - Jan. 9th, 2008 01:15 pm (UTC)
[info]zuubb wrote:
Jan. 8th, 2008 10:51 pm (UTC)
Увы, всё так (
[info]unidiana wrote:
Jan. 9th, 2008 05:25 am (UTC)
Артем, замени, пожалуйста, перевод на тот, что у меня в журнале, исправленный.
Спасибо:)
[info]sureyan wrote:
Jan. 9th, 2008 01:33 pm (UTC)
Сделал, извини за опоздание и еще раз спасибо .
А как любительнице Довлатова есть предложение, но об этом позже и не здесь.
(no subject) - [info]unidiana - Jan. 9th, 2008 01:42 pm (UTC)
(Anonymous) wrote:
Jan. 9th, 2008 06:09 am (UTC)
a KAK Насчет Здоровье~~??????????????

Same Organization Vallex Group~ Destroying Ecosystem and LIFES of Human Beings~
20km from Teghut

Alaverdi Birth Defects

From Armeniapedia.org
Jump to: navigation, search
ARMENIA: CHILD DEFECT SCOURGE By Marianna Grigorian in Alaverdi, Armenia (CRS No. 320, 22-Dec-05)
Institute for War and Peace Reporting, UK Dec 22 2005

A wave of birth abnormalities afflicts a small industrial Armenian town.
On October 22, Anahit Hakobian, 22, (not her real name) had to terminate her pregnancy because her doctor told her after an ultrasound scan of the foetus that it had anencephaly, an incurable defect.
"The child did not have part of the brain.... Anahit was in her seventh month of pregnancy, so we had to induce premature delivery artificially," said Roza Machkalian, head of the women's consultation department at the Alaverdi maternity hospital.
Several doctors say that similar defects have become quite common in Alaverdi and surrounding villages of late. Local people blame harmful emissions from a local factory - a charge the factory rejects. No independent study has so far proved the cause of the defects.
"Doctor, is my child normal?" asked a young pregnant woman who came for a check-up, trying to discern something on the ultrasound display. Roza Machkalian commented that this is the question that pregnant women in Alaverdi ask most frequently.
Amalia Azatian, head doctor with the Alaverdi maternity hospital, said that she is often asked at the Armenian health ministry when she submits her annual reports why there are so many children and foeti with abnormalities in her town.
"I do not have an answer to this question because no full analysis has been made," she said. "However, I am sure that environmental pollution has played its role here. This has an impact on people in general and pregnant women are more sensitive, never mind foeti.
"The situation is disastrous this year. We found pronounced defects that we hadn't encountered before."
Azatian said that the health ministry had installed ultrasound monitors in their hospital so late abortions can now be avoided.
She said that among the birth defects they had encountered were hydrocephaly (when a foetus has water instead of brain), anencephaly (when the front part of the head is there but the rear is not) and lesser defects such as cleft palate and harelip.
Alaverdi is situated 190 kilometres to the north of Yerevan. The official population of the town is 22,000 but the real figure may only be a quarter of that due to emigration. In Soviet times, it was a major centre for the production of non-ferrous metals.
The ACP copper-smelting plant is the only functioning factory in the town and provides jobs for 500 people. Prior to independence, it had ten times that number of employers.
The factory was closed in 1989 as a result of the collapse of the Soviet Union and environmental concerns. However, it started up again in 1996. "Currently, the plant is operating at half capacity," said Andranik Gambarian, spokesman for the copper-smelting plant, the Alaverdi Armenian Copper Programme.
Environmentalists and health professionals say that the plant provides the explanation for the health problems in the small town.
Sulphuric anhydride is emitted through a 100-metre chimney and trees, bushes, and grass around the plant are withered. They point out that health ministry data suggests there were no birth anomalies recorded in Alaverdi in 1992, when the factory was idle but that in 2001, 28 cases of defects were registered and the corresponding figure in 2004 was 107.
"Between 1980-2004, the number of congenital defects doubled in Armenia," said Yelena Manvelian, chairwoman of the Armenian Woman for Health and Healthy Environment organisation. "This problem should be resolved immediately. It will be too late tomorrow.
Marianna Grigorian is a reporter with the news website, www.Armenianow.com.
http://www.bigfamily.am/eco/files/Alaverdi%20Birth%20Defects.doc